A cabeleira multilingüe

Julio Coronel | Quichua

 

Chujcha

Paqarini sujpi llajtapi tukukuy pachapa ima purera huasipi huanupa vacaspi.
Huaa tunkishaku, paykuna tinkukunapa puriykachay kanku sayacuranku sapallan aikap pachan tucora.
Mana apini sujkuna sapikuna ima suyan, mana kausani sukpi llajta ima wairap.
Uyarini ima uraykuni chaykunapi markakuna puriykachay mana aykap ruwanku ina llajtapi.
Noqaycup nuna rejsera utkusuni uyarira pachapi.
Noqaycup jawa can suj llajtapi ima saqera anajlau pantani bueyespian.
Astawan reqsini anajlau puchupura ima ijirankichis mishkishpa chujchakunapi killapa.
Atun chujcha suj pintui can may sapallan rimani picunayoj munani.

(Tradución ao quichua de Santiago del Estero, Arxentina, de Julio Coronel)

Lectura de Julio Coronel