A cabeleira multilingüe

Inese Ērmane-Peiča | Letón

Mati
(Fragmenti)

Es piedzimu zemes galā, aiz govju ganāmpulka klīstošā, zaļā valstī.
Esmu nezināms dēls, nācis no klejojošām ciltīm, kuras apstājās tikai tad, kad pasaule beidzās.
Man nav citu sakņu kā tikai sporas un citas Tēvzemes kā tikai vējš.
Es jūtu savās asinīs tās nomadu tautas, kuras nekad neizveidoja valsti.
Mūsu gars pazina bezdibeni un dabiskās vides telūrisko sajūtu.
Mūsu vēsture nāk no tautas, kura pazaudēja polārzvaigzni un saplūda ar vēršiem.
Bet vraka vidū es atradu polārzvaigzni, jutekliski plūstošu no mēness matiem.
Un šie bezgalīgie mati ir labirints, kurā es runāju tikai ar to, kuru mīlu.

(Tulkojums uz latviešu valodu: Inese Ērmane-Peiča)

 

Lectura de Inese Ērmane-Peiča