A cabeleira multilingüe

Jüri Talvet | Estoniano

Juuksed
(Katkendeid)

Sündisin fisterra haljal maal mis ekseldes uitas lehmakarjade järel.
Pärinen rändhõimudest kes peatusid vaid siis kui nende maailm sai otsa.
Mul pole muid juuri kui eos ega muud isamaad kui tuul.
Kuulun nende inimtõugude hulka kes eal ei rajanud oma riiki.
Me vaim teadis loomuliku ümbruse taarnat ja ürgset maisust.
Me ajaloo vormis rahvas kes kaotas sihi ja eksis ära härgade sekka.
Ent ma leidsin sihi üles merehädas kuu meelais juustes.
Ja see mõõtmatu juus on tihnik kus ma kõnelen vaid temaga keda armastan.

(Eesti keelde tõlkinud Jüri Talvet)