A cabeleira multilingüe

Nikola Vluletić | Croata

Kose
(Ulomci)

Rodih se u zelenu kraju što je do ruba zemlje dolutao za krdima krava.
Sin sam nepostojan putujućih plemena što zastadoše tek na kraju svijeta.
Korijenja nemam koliko ni spóra, ni domaje doli vjetra.
Srodstvo ćutim s nomadskim narodima koji ne znaju za državu.
Naš je duh upoznao ponor i telurski smisao prirodne sredine.
Povijest je naša povijest naroda koji je izgubio zvijezdu vodilju i stopio se s volovima.
No ja sred brodoloma spazih zvijezdu gdje čulno teče niz mjesečeve kose.
A te beskrajne kose labirint su u kojem govorim samo onima koje volim.

(Na hrvatski preveo Nikola Vuletić)