A cabeleira multilingüe

Maeva Raspail | Crioulo de Martinica

Chivé a
(Ti mòso)

Man vwè jou adan an péyi vèt ki maché tou pèd dèyè on chay bèf.
Yich man pa sav ki moun, man ka suiv tribu mobil ki pa arété tout tan mond lan pa fini.
Man pa ni dòt rasin ki grèn sé flè a, dòt péyi ki ta van an.
Man ka senti mwen kon sé pèp nomad lan ki pa janmen sanblé.
Lèspri nou konèt labim épi tou sa ka vini di latè.
Istwa nou sé ta an pèp ki pèdi lè no é ki konfon li épi bèf.
Mè man ritwouvé lè no an mitan nofwaj, glisan sansuelman di chivé lalin la.
É tout chivé a sé an labirinte, koté man ka palé yin ki épi tala man enmen.