A cabeleira multilingüe

Ion Deaconescu | Romanés

Plete
(Fragmente)

M-am născut într-un loc verde, pierdut după cirezile de vite.
Fiu plăpînd din triburi nomade, ce se opreau doar atunci cînd lumea lor se sfîrșea.
Nu am alte rădăcini decît cele ale sporilor și patria mea e cea a vîntului.
Fac parte din aceste neamuri dezrădăcinate, ce niciodată nu vor avea o țară a lor.
Spiritul nostru a cunoscut adîncimea și sensul teluric al naturii.
Istoria noastră este cea a unui popor care și-a pierdut nordul și s-a confundat cu turmele de animale.
Dar eu l-am regăsit chiar în mijlocul naufragiului, alunecînd senzual din pletele lunii.
Iar bogăția acesteia este însuși labirintul despre care vorbește doar cel care-l iubește.

(Traducere română Ion Deaconescu)

Lectura de Ion Deaconescu

Lectura de Adina Ioana Vladu
(Recital en Santiago de Compostela, 30/11/2016)

Lectura de Adina Ioana Vladu
(Recital en Santiago de Compostela, 29/9/2023)

Lectura de Adina Ioana Vladu
(Recital en Ourense, 15/11/2023)

Lectura de Adina Ioana Vladu
(Recital en Lugo, 21/12/2023)

Lectura de Adina Ioana Vladu
(Recital en Vigo, 13/3/2024)