A cabeleira multilingüe

Bergsveinn Birgisson | Noruegués

Hårlokkene
(Fragment)

Født i et grønt land ved verdens ende har jeg streifet omkring og fulgt i kvegflokkenes fotspor.
Usikker sønn er jeg av flakkende nomadefolk som kun stanset om de kom til verdens ende.
Jeg har ingen røtter utenom sporene, og intet hjemland annet enn vindens.
Jeg føler meg i ett med de nomadene som aldri utformet et rike.
Vår ånd var kjent med avgrunnen og den jordfølelsen for naturen omkring.
Vår historie er den om folket som mistet sin retningssans og blandet seg med oksene.
Men midt i forliset fant jeg retningene igjen, Polstjerna som fløt så blidt i månens hår.
Og månens mektige hårlokker er en labyrint der jeg kun taler til de jeg elsker.

(Norsk oversettelse av Bergsveinn Birgisson)

Lectura de Bergsveinn Birgisson

Lectura de Aldara Baliño