A cabeleira multilingüe

Juan Renales Cortés | Gaélico irlandés

An Ghruaig
(Sleachta)

Rugadh mé i dtír ghlas cheann an domhain, tír a bhíodh ar fán i ndiaidh tréad bó.
Is mise sliochtach éiginnte de na ciníocha fáin úd nár stad nó gur shroich siad deireadh na talún.
Níl fréamh ar bith agam seachas fréamhacha an spóir; is í an ghaoth mo thír dhúchais.
Mothaím mar a bheinn de shíol na bpobal úd nár bhunaigh riamh stáit dóibh féin.
Bhí eolas ag ár spiorad ar an aibhéis agus ar chiall theallúireach na timpeallachta.
Stair phobail a d’imigh as compás agus a chuaigh i measc na mbó a bhí i ndán dúinn.
Ach fuair mise ar ais i lár an longbhriste réalta an eolais ag sileadh go macnasach de ghruaig na geallaí.
Agus is cathair ghríobháin í an ghruaig as cuimse seo, ina bhím ag caint le mo ghrá amháin.

(Aistriúchán go Gaeilge le Juan Renales Cortés)

Lectura de Juan Renales Cortés

Lectura de Juan Renales Cortés
(Recital en Madrid, 1/4/2024)