A cabeleira multilingüe

 

Yohanes Manhitu | Indonesio

Rambut
(Fragmen-Fragmen)

Aku lahir di sebuah negeri hijau ujung daratan yang berkeliling mengelana mengikuti kawanan lembu.
Aku putra tak menentu dari suku-suku pengembara, yang hanya berhenti ketika tiba di ujung bumi.
Aku tak punya akar kecuali akar-akar spora dan tak punya tanah air selain negeri angin.
Kurasa diriku turunan bangsa-bangsa kelana itu, yang tak pernah membentuk negara.
Jiwa kami telah mengenal jurang pemisah dan makna tanah alam sekitar.
Sejarah kami milik rakyat yang telah kehilangan bintang utara dan lenyap di antara lembu-lembu jantan.
Tapi kutemukan lagi bintang utara itu di tengah tenggelamnya, meluncur sensual dari rambut rembulan.
Dan rambut nan amat lebat itu labirin, di mana aku hanya berbicara kepada dia yang kucintai.

(Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh Yohanes Manhitu)